「恋水」って何て読む？「こいみず」ではありません｜漢字クイズ3選

　漢字にはそれぞれ意味があり、音読みと訓読みがある。しかし、これまでの歴史の中で当て字も多く生まれている。漢字の違った読み方を考えてみよう。「恋水」は“こいみず”ではなく、ヒントは、恋をすると出てきちゃうもの。ほか、漢字の読み方クイズ3選をお届けする。介護施設でのレクリエーションにも使えるかも？

1.「高襟」って何て読む？「たかえり」ではありません

　ヒント：同じ意味の別の当て字に「灰殻」がある。

「高襟」の読み方は？

　かの有名人なもこの人も「高襟」この当て字を使っていたとか…。

　答えは、「ハイカラ」。

「ハイ」は高い、「カラ」は襟を指す。夏目漱石や森鷗外もこの当て字を用いている。

2.「糶」って何て読む？「かい」ではありません

　ヒント：まぐろなどの魚によく使われる。

　答えは、「せり」。

　競うという意味だが、「うりよね」とも読み、穀物を売りに出すことを指す。

→この漢字読めますか？「ひ」ではありません｜不思議な漢字クイズ3選

3.「恋水」って何て読む？「こいみず」ではありません

　ヒント：恋すると出てくる水は何だ？

　答えは、「なみだ」。

　古写本によく登場する。「変水」を写し間違えたという説があり、これは若返りの水という意味で「おちみず」と読む。

→この漢字読めますか？「くし」ではありません｜不思議な漢字クイズ3選

参考文献：『漢字は生きている　クイズ120問』（東京新聞）、『謎の漢字』（中央公論新社）、『訓読みのはなし　漢字文化と日本語』『方言漢字』（角川ソフィア文庫）

写真／GettyImages

クイズ制作：笹原宏之さん 

早稲田大学大学院教授、日本漢字学会理事。近著は『漢字は生きている　クイズ120問』（東京新聞）。

漢字は生きている クイズ120問

Amazonで詳しく見る

※初出：女性セブン2021年2月18・25日号、「最強の脳トレ！」記事をもとに再構成。
https://josei7.com/

●「ワクチン予約」騒動で高齢者のネット格差が浮き彫りに…予約代行サービスも登場

●「メモ＝↓」「鼻＝→」では「傘」の矢印の向きは？ひらめきクイズほか｜最強の脳トレ！

●介護士がやってはいけない話し方4つ｜僕が老人ホームで実践していた“声かけ”のコツ